英語の発音は難儀です

「超」英語法 (講談社文庫)

• 作者: 野口 悠紀雄
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2006/10/14
• メディア: 文庫

単行本が出版されたのはだいぶ前ですが、
今回はじめて読みました。

英会話学校は役に立たないとか、
聞ければ（リスニングできれば）話せる（スピーキングもできる）とか、
いちいち日本語に翻訳しようとするなととかは、正論だと思います。
反対にいえば、目新しくもないか？

面白かったのはリスニングのところ。
破裂音の子音（ｐ、ｄ、ｔなど）が語尾にくると消音化するとか、
子音＋母音でリエゾンするとか。
たぶん英語学では常識なんでしょうが、
あまり言及されないような気がします。
少なくとも学校では教えられませんでした。

さらにｔ　や　ｄ　が母音に挟まれると、ｒ　に聞こえる。
これはフラップと呼ばれている現象だそうです。
better が　ベラー、letter　が　レラー、
grader　が　グレイラー、beautiful　が　ビューリホなどなど。
さらに
what a が　ワラ、　get out が　ゲラウ　put it on が　プリッローン（タイ料理か？）
そういえばそうですよ。
アメリカ英語ってこんな発音ですよね。

この現象に名前がついている（フラップ）からには、
有名なんでしょうが、こういうの、もう少し教えてくれてもいいと思います。
「正式な」発音じゃないにしても、
聞き取るときには有用ですから。

最後に
「外国語の学習は簡単でない。習得するのに時間もかかる。しかし同時に大変楽しいものだ。
進歩が実感できるからである」
と書かれています。
その通り。
この年にして、進歩が感じられることって意外にないんです。
語学は楽しいものです（苦労、多いけど）。

タグ：英語